Kemarahan.
Ketakutan.
Kesepian.
Kesedihan...
Kepahitan.
Kecemburuan.
Kepedihan...
Kirie-san!
Untunglah.
Sejak kau tidak pernah ke sini lagi, aku takut kalau kau sudah keluar dari klub.
Terakhir kali kau ke sini ketika Niiya-san sedang beristirahat.
Okonogi?
Dia pergi lagi?
Biarkan ku terbakar
Ini bukan dosa untuk membakar dan mencoba memelukmu, kan?
Hilangkan kegelapan dengan api
Choir Jail
Bahkan jika kau berduka, mimpimu tak akan bernyanyi
Aku berteriak di sini,"Jawaban siapa yang ditunggu?"
Aku tak akan sadari jika aku terus melihat ke bawah
Aku mencari masa depan di matamu
Jika kau bisa mengenali sebuah keajaiban
Mari kita hapus air mata yang menetes
Menatap ke depan dan melangkah
Diriku terbuka
Dengan luka ini aku tak bisa melihat apapun
Biarkan ku terbakar
Ini bukanlah dosa untuk membakar dan merasa bersemangat terhadapmu, kan?
Hilangkan kegelapan dengan api
Choir Jail
Misteri 9
Gadis Kebencian
Teiichi-kun!
Selamat pagi, Yuuko-san.
Cepatlah! Kau lama.
Lari!
Oke, oke...
Selamat pagi, Teiichi-kun.
A-Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu? aku memelukmu.
Apa kau tidak senang?
Aku, uh...
Tapi, kau mencintaiku, kan?
Karena...
Karena aku mencintaimu!
Atau itu cuman bohongan?
Ng-Nggak, itu ga bohong.
Kalau gitu katakan lagi.
Apa?
Katakan kau cinta aku, di sini sekarang.
Kau gak bisa ya?
Yah, aku...
Kau gak mau?
Bukan begitu...
Kalau begitu, katakan.
Ce
pat
lah.
O-Oke.
Aku mencintaimu.
Aku tidak dengar...
Lebih keras!
Aku mencintaimu.
Lebih keras.
Aku mencintaimu.
Sedikit lagi.
Aku benar-benar mencintaimu Yu—...
Kirie-san?
Kenapa kalian bertingkah konyol?
Apanya yang konyol?
Ini lagi bagus, jadi jangan mengganggu.
Yuuko, kau tau
kau hanya menghalangi pintu gerbang, jadi minggirlah.
Kalian benar-benar tidak capek, ya?
Selalu saja menggoda.
Yang lebih penting, Niiya, kemarin...
Yuuko-san?
Ayo, Teiichi-kun.
Yuuko-san, tunggu...
Yuuko
marah?
Teiichi-kun.
Hei, Teiichi-kun...
Jangan diam begitu dong.
Kita lagi ujian.
Bukan masalah.
Kita lagi ujian.
Tentu saja masalah.
Yang lebih penting, ayo katakan kau mencintaiku.
Kita lagi ujian.
Tentu saja masalah.
Aku tidak bisa.
Kenapa?
Jika tidak, aku akan memberitau jawabannya.
Aku bisa pergi melihatnya.
Itu tidak baik.
Jadi katakanlah.
Aku mencintaimu.
Apa itu?
Aku mencintaimu.
Gitu aja?
Aku benar-benar mencintaimu!
Kurang. Kau harus mengatakannya!
Teiichi
Ayo kita bicarakan ini nanti
Kau pasti mau menipuku!
Tak akan kubiarkan.
Aw, hentikan...
Baik, waktu habis.
Waktu Ujian
40 Menit
Yang paling belakang, tolong kumpulkan jawabannya.
Tu-Tunggu...
Beraninya kamu mengejek gurumu?!
Bukan itu...
Yuuko-san, kau jahat...
Bukan masalah.
Untuk membayarnya...
Ta-da!
Gimana? Cukup bagus, kan?
Apa kau membuat ini?
Ya, aku menyelinap ke dalam kelas memasak untuk membuatnya.
Aku tak tau kau bisa memasak.
Hebat, kan?
Nih, "Ah."
He?
Bukan "he."
Ah...
Tapi ini memalukan.
Tak apa.
Tidak ada yang bisa melihatku.
Bukan, jika mereka melihatku...
Ah...
Itu malah lebih memalukan...
Tak apa.
Kau tidak terlihat seperti bayangan, jadi aku yakin tak ada yang menganggapmu.
Lagian, akulah yang pertama kali menyuapimu omelet telur!
Jangan-jangan kau masih kesal soal itu?
Nih, "Ah"!
Niiya-san!
Okonogi-san, apa benar aku seperti bayangan?
Apa yang kau bicarakan?
Malah sebaliknya...
Kau bersinar seperti matahari!
Tapi apakah kau akan makan siang?
He? Oh, ya...
Mau makan denganku?
Aku membuat bento daging babi cincang hari ini.
Tunggu!
Kalau minum, aku juga punya.
Jika kau mau Super Enak.
Oh, kau membawa bekal makan siang.
Wow, hebat!
Ini terlihat sepertimu...
Lucu sekali.
Yuuko-san menangis?
Teiichi-kun bodoh!
Aku tak akan memaafkanmu untuk ini, Teiichi-kun.
Aku akan bersamamu seperti lem hari ini.
Yuuko-san?
Sudah kuduga kau di sini!
Maaf tentang hal yang sebelumnya...
Okonogi-san sangat bersemangat,
tapi dia tidak bermaksud balas dendam.
Maksudku, dia tidak bisa melihatmu.
Lho?
Ada apa, Yuuko-san?
Wajahmu memerah.
Lho?
Kau mesum!
Mesum? Tapi biasanya...
Cepat keluar!
Jadi?
Apa yang kalian lakukan sekarang?
Ada yang mencurigakan di sini.
Apa maksudnya mencurigakan?
Yang lebih penting, pagi ini, aku ingin memberitaumu
kalau aku melihat Bayangan Yuuko lagi.
Bayangan Yuuko?
Kemarin dia di sini.
"Kemarahan. Ketakutan. Kesepian. Kesakitan. Kecemburuan."
Itulah yang dia katakan.
Dia mirip seperti Yuuko,
bedanya dia adalah hantu yang menjijikkan.
Yuuko, kau tidak melihatnya?
Bukankah kau selalu di sekolah?
Entahlah. Aku tak pernah melihatnya...
Kau tidak ingat?
Ingat apa?
Sudah kuduga...
Dia bukannya tidak ingat.
Tapi dia tidak tau.
Dia memisahkan ingatannya.
Niiya-san, kenapa kau tidak mengatakan apapun?!
Jangan judes gitu dong.
Kenapa kau tidak bilang kalau ada hantu di ruangan klub?
Apa itu benar-benar hantu dari gedung tua, Yuuko-san?!
Kirie-san...
Aku memberitaunya.
Tapi apa yang kau beritaukan?
Aku hanya bilang kalau di sini ada hantu.
Kenapa kau lakukan itu?
kau mengerti situasinya.
Kupikir lebih baik jika punya teman yang lebih banyak.
Di mana dia?
Di mana hantunya?
Apa hanya Yuuko-san yang di sini?
Mungkin Ogopogo atau Meke Meke
Kupikir dia bisa melihatnya jika dia menyadarinya...
atau bahkan ada chupacabra juga di sini!
Kupikir dia salah menyadarinya.
Tolong keluar!
Sudah kuduga, sekolah ini adalah harta karun untuk para paranormal...
Ayo selidiki hal ini, Teiichi-kun.
Maksudmu chupacabra?
Apa yang kau bicarakan?
Kau bilang kau mau menyelidiki masa laluku dan membantuku mengembalikan ingatanku.
Aku menemukan beberapa cerita yang menarik
di catatan yang kita temukan di tempat kemah.
Ternyata sekolah ini memiliki batu kutukan.
Semacam lupa, hilangnya ingatan tertentu...
Amnesia.
Itu dia, Niiya-san!
Itu batu kutukannya.
Ya, itu dia.
Ada sesuatu yang tertulis di sini.
Ini semua...
nama orang-orang!
Jika kau mengukir nama seseorang di situ, kau bisa mengutuknya.
Dan jika kau melihat namamu sendiri di batu,
kau akan dikutuk dan mati.
Bagaimana kau tau itu?
Oh, yah...
Jadi Yuuko-san lupa tentang itu...
Niiya-san, namamu di sini!
Bagaimana ini?
Kalau seperti ini, Niiya-san akan...
Tak apa.
Itu ditulis dengan spidol.
He?
Beneran.
Siapa yang melakukan hal ini?
Itu tidak lucu...
Wah! Namaku juga di sini!
Padahal tadi tidak ada.
Kenapa?!
Duuh...
Jadi meskipun kita mempelajari tentang masa lalunya Yuuko-san,
dia hanya akan membuang ingatan lainnya.
Ini bukan seolah-olah dia kehilangan segalanya.
Pagi ini, dia marah dan menamparku.
Yuuko yang dulu tak pernah melakukan itu,
karena dia memisahkan kemarahan.
Hari ini, kulihat Yuuko-san menangis untuk pertama kalinya,
setelah dia menjatuhkan omelet telurnya.
Dia lebih keras kepala, dan lebih malu-malu dari biasanya.
Dia tidak mirip sama sekali dengan yang sebelumnya.
Yuuko lupa tentangmu,
tapi kenangannya yang itu kembali.
Saat dia melupakanmu,
kau pikir kemana ingatan itu pergi?
Kemana?
Jangan-jangan ke Bayangan Yuuko?
Bahkan ketika kakimu terluka
dan mencoba untuk tidak bertemu Yuuko,
Aku tetap melihatnya.
Tapi itu sesuatu yang lain dari Yuuko.
Dan itu kecemburuan.
Ada kemungkinan bahwa, bersamaan dengan ingatannya tentangmu,
kecemburuannya juga dikirim ke Bayangan Yuuko.
Jika itu benar...
Daging
Mungkin ketika dia mengingatmu,
ingatan dan emosinya yang lain juga kembali.
Beneran, siapa yang melakukannya?
Itu bukan hal yang bisa dibuat candaan.
Mereka pikir cerita hantu itu apa?
Dan bukan hanya batunya, tapi wajahku...
Itu benar-benar berlebihan.
Itu balasan untuk makan siangku.
Aku tak mau kau pergi.
Tapi...
Jangan pergi.
Tapi aku harus pergi.
Niiya-san, ada apa?
Aku akan menemuimu besok.
Tapi...
Sampai jumpa besok, Yuuko-san.
Aku ingin makan sup...
Perasaan apa ini?
Aku tak bisa bernafas...
Dadaku semakin sesak...
Apakah ini kesendirian?
Teiichi-kun, datang dan temui aku.
Tolong...
Aku sangat kesepian...
Jangan meninggalkanku sendirian!
Tidak!
Tidak...
Apa kau ingat?
Tidak...
Itulah kebenaranmu.
Hentikan...
Itulah dirimu.
Jangan...
Aku tidak ingin mengingatnya.
Tapi itulah kenyataannya.
Tidak...
Kau ingin tetap cantik tapi buruk?
Itu benar.
Kau tak ingin mengotori dirimu sendiri?
Itu benar...
Meskipun kau sebenarnya buruk?
Itu benar!
Karena, aku tak ingin Teiichi-kun berhenti menyukaiku!
Kau menyedihkan...
Jangan mendekat...
Kenapa?
Aku adalah kau.
Kau adalah aku.
Aku adalah kau,
dan kita adalah satu.
Tidak!
Kau sudah ingat?
Ingatan waktu itu?
Kau sudah ingat?
Emosi waktu itu?
Kau tak mau, kan? Ini menyakitkan. Ini menyedihkan.
Begitu banyak hal yang ingin kau lupakan. Tapi aku tidak bisa.
Kau tau kenapa?
Karena akulah ingatan itu.
Apa kau mengerti rasa sakitku?
Aku tidak... Aku tidak mau tau!
Aku mengerti rasa sakitmu, penderitaanmu.
Lalu, rasa sakit yang baru muncul...
Rasa sakit atas kecemburuanmu, karena dia mencintaimu.
Lalu, rasa sakit yang baru berpindah padaku...
Rasa sakit karena tidak bisa melihatnya.
Bagikan kenyamananmu denganku...
Aku juga ingin membagikan
rasa sakitku denganmu!
Aku sudah tidak tahan lagi.
Yuuko-san!
Teiichi-kun?
Yuuko-san, lari!
Apa ini?
Dia muncul dan hilang seperti hantu...
Tunggu, dia kan memang hantu.
Teiichi-kun, kenapa?
Aku kembali karena aku mengkhawatirkanmu.
Teiichi-kun...
Yuuko-san, sembunyilah di sini.
Percuma.
Dia akan menemukanku.
Aku akan bicara dengannya.
Tolong keluarlah!
Aku tau kau di sini.
Kau bisa mendengarku, kan?
Tolong...
Tolong jangan membuat Yuuko-san lebih menderita!
Irinya...
Kau selalu seperti itu.
Itulah yang membuatku sakit.
Kau itu sebenarnya apa?
Kau sudah tau kan.
Aku Yuuko, Kanoe Yuuko.
Kenapa kau membuatnya menderita?
Akulah yang sebenarnya menderita.
Dia hanya lari dari itu.
Itu...
Aku adalah emosi buruknya yang dia pisahkan dan dia buang,
ingatan buruknya.
Tidak seperti dia, aku harus terus menghidupkan memori tersebut,
tanpa ada harapan untuk tenang.
Itulah aku.
Apa kau membenciku?
Meskipun aku juga Yuuko?
Yuuko yang sama.
Jadi begitu.
Dia ingin membuangku...
Yuuko-san!
Yuuko-san...
Kau pikir kau bisa kabur?!
Kau tak bisa kabur dari dirimu sendiri.
Kenapa kau terus saja berusaha?
Ayo akhiri ini...
Hentikan!
Ba...
Barusan...
Yuuko-san, lewat sini!
Gerbang sekolahnya... Kenapa?
Percuma saja, Teiichi-kun.
Apa yang terjadi?
Sepertinya aku tidak bisa meninggalkan sekolah.
Tapi...
Maaf...
Apa yang akan terjadi padaku?
Cukup...
Tolong hentikan!
Apa yang terjadi padaku?
Ini?
Tubuhku bergerak sendiri.
Apa yang coba kulakukan?
Apa?
Itu kan...
Jangan-jangan...
Ingatan Yuuko-san...
Cuacanya bagus hari ini!
Hal yang kau berikan padaku
Semuanya sangat berharga
Seperti kesepianku
Atau senyum sekilas darimu
Meskipun kita berdampingan
Kita tak bisa saling bersentuhan
Akankah hati kita secara perlahan berubah bentuknya
Seperti bulan yang berubah bentuk?
Aku mulai menari
Hal yang kau beri kupegang erat dengan tanganku
Seperti janjimu yang tak terpenuhi
Atau air mataku yang tak pernah mengering
Kedengkian... Kebencian.
kemarahan... Kepedihan.
Kesengsaraan.
Tangisan.
Misteri 10 Gadis yang Hilang
Misteri 10:
Gadis yang Hilang.